요즘, 학생들은 무엇을 전공할 지에 대해서 본능에 의지하거나 짐작으로만 결정을 해야 하는 상황이 더 이상 아니다. 온라인 상에 이용할 수 있는 정보가 많고 그들이 미래에 대해서 더 확실한 결정을 할 수 있도록 설계된(만들어진) 프로그램들도 마련되어 있다.
Nowadays, students no longer have to rely on their instincts or be limited to making educated guesses about what they should major in. There is so much information available online and there are even programs in place that are designed to help them make much more informed decisions about their future.
(어떤 결정을 하는 데 있어서) 본능에 충실하다, 본능에 의지하다
- rely on one's instincts
ex) This is a really important matter, you can't just rely on your instincts.
(무엇sth 밖에 할 수 없는) 제한에 걸려있다
- be limited to sth
(확실한 정보라기 보다는) 본인의 경험과 지식을 바탕으로 추측/결정을 하다 => 보장된 결과는 없다는 것이 point
- make an educated guess/decision
이용가능한 상태로, 이용할 수 있게 sth이 있다.
- There is sth available.
sth이 구축, 마련되어 있다.
- There is sth in place.
확실한 정보를 가지고 결정을 내리다
- make an informed decision